Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Go Ahead
Episode 12
Kakak.
Kamu meneleponku?
Itu kemarin.
Aku kemarin pergi wawancara di gunung,
tidak ada sinyal.
Kenapa kamu bangun pagi sekali?
Hari ini kan ada pameran patung.
Aku hampir lupa.
Dua hari ini sibuk sekali.
Kamu sudah dinas 1 minggu.
Kamu sudah tidak menginginkan kami lagi ya?
Aku sudah kembali.
Aku bawa mobil baru,
nanti mau jemput orang di bandara.
Wah orang sukses ya.
Tentu saja.
Kagumi saja aku baik-baik.
Kalau gigimu masih sakit,
jangan lupa makan obat penghilang rasa sakit.
Besok aku temani kamu pergi cabut gigi.
Lupakan saja, lupakan saja.
Kalau kamu mau pakai pemanggang roti,
kamu harus ingat untuk mengawasinya.
Jangan lupa
tombol naik otomatisnya rusak.
Aku tutup ya.
Gawat.
Aduh.
Aduh, ya ampun.
Maaf, maaf, maaf.
Itu,
mau permen karet?
Permisi, permisi.
Terima kasih.
Dua mangkuk mie sapi.
Pelayan, tolong bawakan tisu.
Baiklah.
Dua mangkuk mie sapi.
Dua mangkuk mie seafood.
Mienya datang.
Mie sapi.
Mie daging cacah dengan acar.
Terima kasih.
Sayuran kecil.
Selamat menikmati.
Haichao.
Bibi Qian datang.
Satu mangkuk mie kacang polong. Tambahkan kacang polongnya ya.
Baiklah.
Spandukmu ini terpasang lagi.
Jianjian ini benar-benar berbakat ya.
Ini penghargaannya yang ke berapa?
Dia memahat apa kali ini?
Aku juga tidak tahu detailnya.
Pokoknya dia juara 1.
Hari ini karyanya juga dipamerkan.
Juara 1?
Hadiah uangnya pasti tidak sedikit ya?
Setelah dikurangi pajak, kira-kira 20.000 Yuan lebih.
Wah,
20.000 lebih itu benar-benar tidak sedikit.
Tapi Haichao,
kalau dibicarakan lagi,
Jianjian seperti ini
itu juga tidak stabil.
Kadang dapat uang, kadang tidak dapat.
Lebih baik ikut ujian pegawai negeri.
Betul tidak?
Betul, betul.
Jianjian sudah hampir 1 tahun
tinggal di luar kan?
Iya.
Sudah 1 tahun.
Coba kamu lihat,
aku sudah bilang padamu dari dulu.
Anak-anak akan pergi begitu sudah dewasa.
Dulu kamu punya 3 anak.
Sekarang?
Tidak ada seorang pun di sisimu.
Keluarga ini sudah tidak mirip sebuah keluarga.
Nanti kalau ada yang cocok,
biar Bibi Qian kenalkan padamu.
Kamu harus berkeluarga.
Baiklah.
Ada kursi kosong di dalam.
Silakan duduk.
Baiklah.
Paman Li,
teleponmu berdering.
Biar aku yang ambil mienya.
Ya, Heping, ada apa?
Ling Xiao hari ini pulang?
Kamu ini benar-benar.
Kamu sibuk menangkap kriminal,
tapi juga tidak bisa melupakan hal ini.
Anak itu sudah 9 tahun tidak pulang.
Ling Xiao,
maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Lama tidak bertemu, Qi Mingyue.
Lama tidak bertemu.
Aku takut salah mengenalimu.
Ayo pergi.
Merepotkanmu.
Sebenarnya aku bisa
pulang sendiri naik taksi.
Tidak repot, tidak repot.
Aku baru kembali dari perjalanan kerja 2 hari,
lalu cuti 2 hari.
Tidak ada urusan apa-apa.
Aku baru beli mobil,
sangat ingin mengendarainya.
Tidak tahu kamu berani naik tidak?
Sudah beli mobil? Selamat ya.
Ayo naik.
Hei,
apa yang sedang kamu lakukan?
Ling Xiao,
mobilku yang ini.
Maaf.
Mobilnya bagus.
Terima kasih.
Ponselmu terus bergetar,
apa tidak kamu angkat?
Itu telepon iseng.
Oh.
Bertahun-tahun ini,
banyak sekali yang berubah.
Iya.
Jalan-jalan dan jembatan diperbaiki,
bangun rumah-rumah baru.
Pinggiran kota juga diperluas.
Kamu pergi bertahun-tahun,
aku rasa kamu juga sudah tidak mengenali
jalan pulang ke rumah.
Tapi tidak apa-apa,
kamu pulang, punya waktu untuk membiasakan diri.
Nanti aku akan bawa kamu jalan-jalan di akhir pekan.
Tidak perlu.
Kamu bisa mencarikan kamar yang bisa aku sewa,
itu sudah merupakan bantuan yang sangat besar.
Terima kasih banyak.
Aku akan mentraktirmu makan setelah aku selesai pindahan.
Kita teman lama,
kamu tidak perlu begitu sungkan.
Tapi, kita bisa makan bersama.
Baiklah.
Kamu yang pilih tempatnya.
Iya.
Oh iya,
Hari ini pembukaan pameran
karya Li Jianjian yang menang penghargaan,
dia pergi lihat pameran.
Aku mendapatkan selembar tiket untukmu.
Karena tujuan kamu untuk pulang
juga ingin memberinya kejutan.
Bagaimana kalau kita...
Tidak perlu.
Aku sudah ada urusan lain.
Kamu langsung antar aku ke rumah saja.
Oh, baiklah.
Ling Xiao.
Kamu tidak keberatan kalau aku tidur sebentar kan?
Aku agak mengantuk.
Baiklah, baiklah.
Kakak kelas.
Bagaimana?
Apa kamu mau dengar
penilaian yang baru?
Kalau itu penilaian yang buruk, lupakan saja.
Tolonglah, percaya dirilah sedikit, oke?
Kamu itu seniman besar di masa depan.
Aku beri tahu kamu,
beberapa orang itu bilang,
karya seni ini benar-benar lincah,
membuat mereka teringat
akan masa kecilnya.
Mereka juga bilang apa karakter-karakter ini
ada model aslinya?
Ada model aslinya.
Tidak perlu bicarakan ini dulu.
Aku punya seorang teman,
karyanya juga memenangkan penghargaan,
aku ingin lihat di mana karyanya.
Apa namanya?
Kekasih Impian.
Di sana, di sana.
Pelan-pelan, aduh.
Pelan-pelan.
Kamu selalu bilang ingin makan mie buatanku
di telepon.
Bagaimana?
Apa ini rasa yang kamu inginkan?
Betul, memang ini.
Bertahun-tahun ini di Singapura,
aku merindukan masakan Anda setiap hari.
Bukannya memuji diri sendiri,
yang bisa memenuhi nafsu makan
kalian bertiga ini,
hanya aku.
Betul.
Kalau kamu bilang mau pulang
dari awal,
aku pasti akan masak
semua masakan yang kamu suka.
Saat itu waktunya belum pasti,
aku takut membuat Anda terus khawatir,
jadi aku tidak bilang lebih awal.
Kamu sudah dewasa.
Dalam sekejap mata,
Ling Xiao sudah berubah menjadi dewasa.
Bagaimana hari-hari ini
lewat dengan begitu cepat?
Bertahun-tahun ini,
kamu dan Ziqiu tidak ada di sisiku.
Aku seringkali
berdiri di belakang kasir,
dan menatap pintu,
dan terus berpikir bahwa kalian bertiga
akan lari masuk bersama-sama lagi.
Masih seperti berumur 8 atau 9 tahun.
Kali ini aku pulang,
aku tidak akan pergi lagi.
Apa Ibumu setuju?
Kalian semua di sini,
aku tidak mungkin
seumur hidup tinggal di luar.
Sebelum aku pulang, aku sudah mencari pekerjaan.
Besok aku sudah mulai bekerja.
Bahkan sudah mencari pekerjaan?
Bagus sekali, kamu lihat,
aku harus memberi tahu Jianjian tentang hal ini.
Kalau dia tahu kamu pulang,
dia pasti senang luar biasa.
Jianjian,
begini,
ayo cepat pulang ke rumah.
Aku beri tahu kamu.
Kamu di mana?
Kantor polisi?
Usianya masih muda,
tampangnya juga lumayan.
Kamu melakukan pelecehan,
bagaimana kamu masih berani bertemu dengan orang lain?
Turunkan tanganmu.
Bu polisi,
aku sudah bilang berkali-kali,
aku benar-benar tidak melakukan pelecehan.
Tapi kamu sudah mengakuinya sendiri barusan,
kamu meraba dada seorang cewek
di tempat pameran.
Aku tidak merabanya.
Aku,
aku tidak sengaja menyentuhnya,
kemudian dia terjatuh,
dan aku menangkapnya.
Kamu melakukannya dengan sengaja atau tidak,
kami akan memeriksa kamera pengawas.
Kalau kamu benar-benar tidak bersalah,
kami juga tidak bisa menyalahkanmu.
Kamu duduk saja dulu.
Cewek yang menelepon polisi itu
akan segera datang.
Bu polisi,
aku mohon padamu.
Cepat lepaskan aku.
Aku tidak bisa bertemu
dengan cewek itu.
Takut ya?
Waktu kamu merabanya,
kenapa kamu tidak takut?
Bu polisi,
aku benar-benar bersalah.
Aku sudah mengaku.
Bukankah aku bisa pergi
setelah membayar denda?
Begitu ya?
Kamu sudah mengaku,
tapi bagaimana
cara menyelesaikan masalah ini,
harus dibicarakan dengan korban.
Bersikap baiklah, duduk yang benar.
Iya, dia ada di sini.
Suruh nona itu datang kemari.
Iya.
Bu polisi.
Benar, itu dia.
Dia memegang dadaku,
dan dia juga meremasnya 2 kali.
Aku tidak meremas dadamu,
aku kira itu perutmu.
Memangnya kamu boleh sembarangan meremas perutku?
Bukankah aku dulu sering...
Dia mengaku.
Bu polisi dengar tidak?
Dia ini sering berbuat begini.
Dasar mesum.
Biar aku lihat
bagaimana tampangmu.
Tangkap orang mesum itu!
Dia meraba dadaku.
Katakan.
Kamu pernah melakukannya di mana? Meraba siapa?
Berapa banyak korbannya?
Masih tetap seperti yang tadi,
hukumanmu akan dikurangi kalau mengaku.
Aku benar-benar tidak meraba.
Tidak meremas dada ya?
Baiklah,
kalau begitu kita bicarakan
tentang meremas perut.
Waktu dia kecil,
perutnya gemuk.
Aku sering,
betul kan?
Enak dimainkan.
Kenapa suaramu terdengar familier?
Kamu salah dengar kan?
Balik badan.
Tidak.
Kamu,
balik badan.
Kakak kecil?
Kamu jadi kurus?
Tidak.
50 kg lebih.
Kamu menggemuk ya?
Tidak.
50 kg lebih.
Oh.
Kapan kamu pulang?
Kenapa kamu tidak bilang pada kami?
Aku awalnya
mau memberi kalian kejutan.
Aku tidak menyangka
malah menjadi seperti ini.
Benar-benar mengejutkan.
Kalau begitu,
aku tidak akan bilang
pada Ayahku.
Kamu bisa pergi memberinya kejutan.
Sesuai rencana awal.
Baiklah.
Li Jianjian?
He Ziqiu?
Itu,
kamu pulang juga tidak bilang apa-apa.
Kamu tidak di luar negeri,
bukankah kamu harusnya bilang?
Aku kan baru saja pulang?
Aku pulang tidak bilang-bilang
karena mau memberikan kejutan
untuk kalian semua.
Kebetulan.
Sama.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Semuanya terkejut, semuanya terkejut.
Keluargamu baik-baik saja kan?
Bagaimana kesehatan ibumu?
Baik sekali.
Kabarku baik sekali.
Aku baik-baik.
Baguslah kalau begitu, baguslah kalau begitu.
Baguslah kalau begitu.
Aduh, kebetulan sekali,
aku hari ini ada sedikit urusan.
Pemanggang roti di rumah kami rusak,
Mingyue menyuruhku beli yang baru.
Kalau aku tidak pergi sekarang,
mallnya akan segera tutup.
Begini,
hari lain, hari lain,
aku akan mentraktir kalian makan.
Kalian mengobrol dulu saja.
Bye-bye, bye-bye. Aku pergi dulu.
Bye-bye, bye-bye.
Sudah tidak sempat lagi.
Bye. Bye.
Ibumu menyuruhmu pulang?
Ayahmu menyuruhmu pulang?
Setelah bertahun-tahun,
kamu masih tetap tidak pandai berbicara.
Aduh, benar-benar.
Sia-sianya aku merindukanmu.
Benar kah?
Kenapa tidak terlihat begitu?
Biasanya begitu sibuk,
sampai tidak mengirim 1 pesan pun.
Bukankah kamu juga tidak mengirimiku pesan?
Aku tidak merindukanmu.
Apa kamu akan pergi lagi setelah pulang?
Atau, bagaimana?
Aku sudah dapat kerja.
Rumah sakit gigi.
Bagaimana denganmu?
Aku pulang untuk memulai bisnis.
Aku rasa,
melihat laut denganmu terasa menjijikkan.
Aku juga merasa begitu.
Karena itu aku mau pulang.
Apa kamu mau pulang bersama denganku?
Tidak mau.
Oh iya,
waktu kamu pulang,
jangan bilang Ayahku.
Aku mau memberikan Ayahku
sebuah kejutan.
Kamu mau tinggal di mana kalau tidak pulang?
Aku...
Aku lupa.
Kamu anak konglomerat.
Kalau begitu aku pulang dulu.
Iya.
Bagaimana denganmu?
Aku mau melihat laut sendirian
dengan tenang.
Kalau begitu nikmatilah pelan-pelan.
Bye-bye.
Ayo, makan daging, makan daging.
Aku sebenarnya mau pulang lebih awal,
tapi ada urusan di kantor polisi
benar-benar tidak bisa ditinggalkan.
Nak,
ayo, makan daging yang banyak.
Tidak apa-apa.
Aku tahu Ayah sibuk.
Biar aku temani kalian minum sedikit.
Kamu sudah belajar minum ya?
Dulu di rumah sakit,
menemani pimpinan makan-makan,
bisa minum sedikit.
Menemani pimpinan makan-makan?
Anak ini sudah dewasa.
Bocah ini.
Tapi, Ayah,
Ayah harus mengurangi minum-minum.
Waktu Jianjian telepon,
bukannya bilang ada sedikit asam urat?
Coba kamu lihat, kamu lihat.
Dia baru pulang sudah mengatur aku.
Kamu kurang diatur.
Betul, betul, kurang diatur, kurang diatur.
Ling Xiao, kamu harus banyak-banyak memerhatikan Ayahmu.
Sudah asam urat masih tidak jaga makan.
Masih makan seafood.
Kamu tidak boleh makan udang.
Bicaralah yang masuk akal.
Siapa yang beli seafoodnya?
Aku yang beli.
Aku beli untuk diriku sendiri.
Kami yang beli.
Kamu jangan makan.
Benar-benar.
Jianjian,
sudah jam segini,
kenapa masih belum pulang?
Jangan tunggu dia.
Dia telepon aku,
katanya
awalnya mau pulang,
tapi di kantor tiba-tiba ada pekerjaan mendesak,
jadi tidak bisa pulang.
Oh.
Nak,
kamu harus meminta Jianjian
membawamu ke kantornya.
Aku sudah pernah pergi.
Benar-benar artistik.
Baiklah.
Baguslah kamu pulang.
Sekarang kurang Ziqiu saja.
Tenang saja, Ayah Li.
Mungkin suatu hari,
dia akan datang tiba-tiba, memberi Ayah kejutan.
Aduh,
kamu jangan menipuku.
Makan udang.
Udang ini enak. Bakso ikan.
Makan bakso ikan.
Bakso ikan, bakso ikan.
Ayah, Ayah Ling,
ayo kita minum segelas.
Minum.
Ayo kita minum.
Anak kita bersulang untuk kita,
tentu saja harus minum.
Bersulang.
Halo,
kami sudah tutup.
Kalau mau makan mie, datang saja lagi besok.
Aku hanya melihat saja.
Tidak apa-apa.
Dia bolak-balik
sudah kembali beberapa kali.
Apa yang dia lihat?
Aku yang mengurus urusannya, kamu masih tidak tenang?
Kontraknya sudah ditandatangani.
Makan hotpot?
Baiklah.
Kali ini kamu harus mentraktirku ya.
Baiklah, sampai jumpa nanti.
Aku sepertinya
pernah melihatmu di suatu tempat.
Aku juga.
Jangan lihat.
Maaf.
Eh, kamu.
Ibu, Ibu, buka pintu. Ibu.
Halo.
Aku meneleponmu bukan karena ada urusan tertentu,
aku hanya ingin tanya padamu,
apa ada barang kebutuhan sehari-hari
yang kamu perlukan.
Kebetulan nanti
aku juga mau pergi ke supermarket.
Aku akan membawakannya untukmu.
Kamu tidak perlu sungkan begitu kepadaku.
Kita kan sudah menjadi teman begitu lama.
Baiklah, baiklah.
Kalau begitu, kerjakan dulu urusanmu.
Bye-bye.
Mama.
Ya Tuhan.
Barusan, aku bertemu dengan seorang pria
di depan pintu lift.
Aku hari ini juga bertemu seorang pria.
Tidak sama.
Tuhan membuktikan.
Momenku itu
sudah terjadi.
Apa kamu bisa bicara dengan jelas?
Dalam film drama,
pertemuan pertama karakter pria dan perempuan,
mereka saling bertabrakan.
Aku menemukan pen miliknya.
Berdasarkan plot ceritanya,
ini pasti adalah barang yang penting.
Bisa jadi,
mungkin ini akan menjadi
barang takdir cinta kami.
Siapa nama pria itu?
Tidak tahu.
Dia lari.
Lalu,
apa kamu punya nomor teleponnya?
Tidak punya.
Lalu bagaimana kamu akan membuat janji bertemu dengannya?
Mimpi ya?
Aku sudah melakukan observasi.
Ada 4 kamar di lantai ini.
Dua kamar
adalah kita dan kamar di seberang.
Bulan lalu, penghuni lama itu
baru saja pindah.
Kamarnya baru saja kosong.
Dia,
pasti tinggal di seberang.
Oh.
Baju yang kamu dan Li Jianjian
tumpuk seminggu sudah selesai dicuci.
Cepat jemur.
Responmu seperti ini?
Cepat pergi.
Ya Tuhan.
Temanku yang malang.
Menurutmu,
ini pasti hari yang sangat sial.
Apa yang sebenarnya marmut kotor itu
lakukan padamu?
Ratu drama.
Kalian semua tahu.
Du Juan, kakak seniormu itu,
sudah mengirimnya ke momen WeChat.
Bagaimana akhirnya?
Dia
ditahan?
Ditahan apa?
Melakukan pelecehan masih tidak ditahan?
Bukan.
Salah paham.
Sudah meraba dada masih salah paham?
Dia kira itu perut.
Kamu percaya apa yang dia katakan?
Gigimu sudah tidak sakit? Masih mau makan permen.
Kak Can yang membelikan ini untukku.
Lolipop tanpa gula.
Bawa kemari.
Li Jianjian.
Ini permen anak kecil.
Supaya gigi tidak rusak.
Tang Can.
Kamu masih melindunginya.
Giginya sudah hitam sampai seperti itu.
Aku akan bawa dia ke dokter gigi besok.
Supaya gigimu dicabut semua.
Cabut. Cabut.
Kamu lihat,
gigiku tidak sakit sama sekali.
Kalau gigiku sakit,
aku hanya perlu makan penawar rasa sakit.
Li Jianjian,
kamu sudah umur berapa?
Masih takut pergi ke dokter gigi.
Nanti saja. Nanti saja.
Oh iya,
kalian tahu tidak,
aku barusan berpapasan dengan siapa di gerbang kompleks?
Siapa?
Kakak senior kita
waktu SMA,
anggota klub basket,
si gorila itu.
Gorila?
Kenapa aku tidak pernah dengar?
Waktu itu,
apa ada orang lain di matamu?
Ibu,
aku lapar.
Kita makan apa
malam ini?
Tanah.
Jemur pakaiannya.
Ya Tuhan.
Makan sampai mulutmu kotor.
Aduh,
hebat sekali.
Hari ini kita panen besar.
Ayah akan memberikan kalian sebuah cerita sebagai hadiah.
Cerita apa ya?
Bagaimana kalau Ayah ceritakan
kisah tiga orang sahabat?
Ini,
ini apa?
Kacang panjang.
Betul.
- Kalau ini? - Jagung.
- Kalau ini? - Labu.
Betul, labu.
Kenapa mereka bertiga
berteman baik?
Akar kacang panjang ini
memiliki satu kegunaan yang ajaib,
bisa membuat nitrogen (bahasa Mandarin: dan) yang ada di tanah
tetap ada terus.
Apa gunanya nitrogen ini?
Nitrogen ini,
bisa membuat jagung tumbuh tinggi.
Waktu jagung ini tumbuh tinggi,
kacang panjang ini
bisa mengikutinya tumbuh ke atas.
Lalu kenapa labu itu
berteman baik
dengan mereka berdua?
Kalian lihat,
bukankah daun labu ini
besar sekali?
Daunnya bisa melindungi mereka berdua dari angin dan hujan.
Jadi mereka bertiga
adalah teman baik.
Menurut kalian,
mereka bertiga mirip siapa?
Kami bertiga.
Betul.
Mirip kalian bertiga.
Ayah,
kenapa ada telur(bahasa Mandarin: dan) di tanah?
Bodoh,
begini saja tidak tahu.
Pasti itu ayam yang bertelur.
Dua orang bodoh.
Yang Ayah Li bilang itu sejenis nutrisi.
Betul.
Bukan telur ayam (bahasa Mandarin: dan).
Kokkokkok, kokkokkok.
Bukan telur itu.
Hahaha, hari ini benar-benar canggung.
Kaget kan?
Senang sekali hari ini
bertemu denganmu dan Ling Xiao,
kamu sekarang...
Apa kamu sudah pulang?
Apa kamu beri tahu Ayah
kalau aku sudah pulang?
Ayahmu, masih tetap seperti dulu.
Begitu ada telepon,
dia langsung pergi ke kantor polisi.
Dia benar-benar tidak menganggap dia sendiri orang yang umurnya 50 tahun.
Malam ini,
kamu tidur dulu di kamar Ziqiu.
Aku sering membersihkan kamarnya.
Bersih sekali.
Besok kalau ada waktu,
aku bantu kamu membersihkan kamarmu.
Ayah Ling,
bukankah pundakmu sakit?
Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Biar aku saja.
Ayah Ling,
kamarku
tidak perlu dibersihkan.
Aku minta temanku
membantuku menyewakan kamar.
Ah?
Kamu juga mau tinggal di luar?
Di seberang tempat Jianjian.
Oh.
Baiklah.
Kalau begitu aku tenang.
Oh iya,
kamu sudah bilang waktu bertemu dengannya?
Belum sempat bilang.
Dia langsung pergi setelah bertanya tentang
keadaan keluargaku.
Mungkin,
dia merasa sedikit canggung denganku.
Betul juga.
Bertahun-tahun tidak bertemu,
apa mungkin tidak canggung?
Coba kamu pikir.
Waktu kamu pergi,
dia adalah gadis kecil.
Sekarang dia sudah menjadi nona dewasa.
Aku menyadarinya.
Dia
benar-benar banyak berubah.
Sudah dewasa.
Betul.
Kalian semua sudah dewasa.
Kami juga sudah tua.
Dalam sekejap,
kalian semua sudah sampai
di usia untuk menikah.
Kamu dan Ayahku masih awet muda.
Betul, awet muda.
Nanti juga bisa membantu kalian merawat anak.
Ayah Li,
Anda dan Ayahku,
cobalah untuk mencari istri lagi.
Kalau Ayahmu, aku tidak tahu.
Kalau aku,
lupakan saja.
Hidup sendiri juga nyaman.
Jangan bicarakan tentangku lagi.
Kamu bertahun-tahun di sana,
tidak punya pacar?
Tidak punya.
Waktuku untuk belajar saja tidak cukup,
mana ada waktu mencari pacar?
Betul juga.
Kamu juga masih harus...
Sudahlah.
Cari saja setelah pulang.
Cari gadis lokal, bagus sekali.
Sudah cantik, juga pengertian.
Betul kan?
Aku juga berpikir begitu.
Benar-benar.
Baiklah,
kamu beres-beres dan cepatlah tidur.
Ayah Ling.
Apa?
Apa aku bisa pergi lihat kamar Jianjian?
Lihat saja.
Lihat sesukamu.
Aku tidur duluan ya.
Baiklah.
♫Hujan mengejar melewati jendela,♫
♫membasahi hati,♫
♫terus mengalir tanpa henti.♫
♫Beri tahu aku♫
♫bagaimana aku harus bersembunyi.♫
♫Dia tidak pernah mengatakannya,♫
♫hanya menyuruh hujan untuk menjawab.♫
♫Kalau hujan deras turun,♫
♫minta saja aku berubah menjadi samudra.♫
Ayahmu sudah pulang.
Ayah, sudah pulang.
Iya, sudah pulang.
Nak,
kemarin malam
tidurmu nyenyak kan?
Nyenyak sekali.
Apa Ayah bekerja sampai larut kemarin?
Tidak,
waktu urusan perselisihannya selesai
sudah jam 11 malam lebih.
Aku merasa,
kalau pulang, agak repot.
Jadi aku tidur di sana.
Barusan waktu aku masuk, tiba-tiba teringat yang lain.
Teringat waktu mereka masih kecil.
Saat itu, sarapan terasa ramai sekali.
Seperti perang.
Ayo, ini untukmu.
Iya.
Jianjian paling suka tidur.
Tapi,
begitu terlambat,
dia langsung panik.
Kalau Ziqiu baik.
Dia bangunnya pagi.
Dia juga bantu-bantu.
Apa kamu masih ingat?
Di sini,
dia sering pakai tongkat,
tang tang tang.
Itu idenya Ziqiu.
Sekarang,
setiap aku mendengar orang memukul langit-langit rumah,
aku selalu merasa dipanggil makan.
Nak,
kamu ya,
tinggallah beberapa hari
di tempat Ayah Ling.
Aku belum membersihkan kamarmu.
Kertas dindingnya harus ditempel ulang.
Kasurnya juga.
Lalu ACnya
perlu diganti.
Tidak perlu, Yah.
Aku bersiap-siap untuk pindah ke luar.
Pindah...
pindah...
pindah ke mana?
Dia sudah bilang padaku.
Pindah
ke seberang Jianjian.
Ini, ini,
anak ini pulang
langsung berkumpul, mencari keramaian.
Kalau begitu,
pindahlah.
Pindahlah.
Baiklah, ayo cepat makan.
Aku,
pergi ke toko dulu.
Kamu tidak makan?
Aku sudah makan waktu masakannya baru matang.
Ayah Ling menyayangimu,
bangun pagi-pagi langsung memasak kepiting untuk kamu.
Aku pergi.
Baiklah.
Ka, kapan pindah?
Dua hari lagi.
Kamar di sana
masih perlu dibereskan.
Biar aku yang membereskannya untukmu.
Tidak apa-apa, tidak perlu. Biar aku sendiri.
Tidak apa-apa, Ayah makan sendiri.
Kamu,
kapan pergi ke rumah sakit untuk registrasi?
Hari ini registrasi,
lalu langsung mulai kerja.
Hari ini langsung pergi?
Kamu main-main dulu lah beberapa hari.
Mereka menyuruhku bekerja tanggal 13.
Tapi waktuku yang terus tidak pasti,
tertunda 1 minggu.
Tidak apa-apa.
Bagaimana pun aku sudah pulang,
nanti pasti ada waktu.
Oh iya,
makan kepitingnya.
Tidak apa-apa.
Ayah saja yang makan.
Aku tidak suka.
Ayah Li kamu khusus menyiapkannya untukmu.
Halo Nona,
Anda baru selesai cabut gigi,
gigi Anda sensitif.
Saya sarankan saat Anda sikat gigi,
ubah mode kekuatannya
ke mode lembut.
Kalau gusi Anda terasa ngilu,
bisa menggunakan
mode pijat kami
untuk memijat gusi Anda.
Bisa meredakan rasa tidak nyaman karena alergi.
Terima kasih.
Aku mau ke toilet.
Pergilah.
Aku pergi sendiri saja.
Tidak apa-apa, aku bisa menemanimu.
Tidak perlu, tidak perlu.
Aku sekarang
sudah melewati umur perlu diantar ke toilet.
Bukankah kamu masih ada urusan?
Sebenarnya,
aku tidak apa-apa, aku tidak apa-apa.
Li Jianjian.
Ke ruangan nomor 5.
Pergilah.
Aku datang.
Mau lari.
Kembali ke sini.
Qi Mingyue, lepaskan aku.
Aku tidak mau pergi, tidak mau.
Cepatlah.
Kamu jangan begini kepadaku.
Ayo masuk.
Merepotkanmu, dokter.
Kemarilah dan berbaring.